마치 포토샵을 쓴 것처럼, 외국어로 가득 찬 이미지를 깔끔하게 한글화 할 수 있어요.
번역 언어는 원본 소싱몰에 따라 자동으로 설정되어요.
•
타오바오, 티몰, 1688 수집 상품: 중→한
•
알리익스프레스 수집 상품: 영→한
•
라쿠텐 수집 상품: 일→한
좌측 세모()를 클릭한 후, 항목을 클릭하면 해당 위치로 이동해요!
)를 클릭한 후, 항목을 클릭하면 해당 위치로 이동해요!1. AI 이미지 번역이란?
•
이미지 내 외국어를 한글 텍스트로 번역해 드려요.
•
상품에 있는 이미지 (대표이미지, 옵션이미지, 상세이미지) 중 원하는 이미지를 선택하여 모두 한번에 번역할 수 있어요.
2. AI 이미지 번역 위치
•
상품 페이지 최상단
◦
카드뷰
◦
목록뷰
•
이미지탭
•
옵션탭
◦
옵션 이미지가 있는 경우에만 AI 이미지 번역 버튼이 나타나요.
•
상세페이지탭
3. AI 이미지 번역 방법 - 일괄 번역
1.
상품 내에서 AI 이미지 번역 버튼을 클릭해 주세요.
이미지탭, 옵션탭, 상세페이지탭, 혹은 상품 내 어디에서나 번역 버튼을 확인하고 클릭할 수 있어요.
2.
번역할 이미지를 클릭하여 선택한 후, 전체 자동 번역 버튼을 클릭해 주세요.
•
이미지 위에 마우스를 올리면 이미지를 크게 볼 수 있어요.
•
옵션탭에서 체크된 옵션만 선택 버튼을 클릭하면, 판매할 옵션으로 체크되어 있는 옵션이미지만 선택되어요.
3.
텍스트를 인식하고 번역하기까지 다소 시간이 소요될 수 있어요. 잠시 기다리면 번역된 이미지를 확인할 수 있습니다.
•
화면 좌측에서 원본 이미지도 확인할 수 있어요.
•
화면 우측의 번역된 이미지만 보고 싶다면, 좌측 상단의 원본 이미지 보기 스위치를 클릭하여 꺼 주세요.
4.
번역된 내용을 확인하고, 필요에 따라 텍스트를 수정할 수 있어요.
•
수정할 텍스트를 클릭하면, 우측의 텍스트 편집 메뉴를 확인할 수 있어요. 이후 텍스트의 폰트, 크기, 정렬, 색깔 등을 수정할 수 있습니다.
5.
이미지 편집 관련 기능도 함께 사용 가능해요.
개별 메뉴에 대한 자세한 설명은 각 가이드를 참고해 주세요.
6.
번역된 이미지를 저장해 주세요. 저장하지 않은 이미지는 원문(외국어) 이미지 그대로 유지됩니다.
저장되지 않은 이미지가 있다면, 좌측에서 이미지 위 노란색 점으로 표시해 드려요.
a.
이미지 개별 저장 방법
i.
우측 상단의 저장하기 - 지금 보는 페이지 저장 버튼을 클릭해 주세요.
ii.
이후 모든 이미지를 클릭하여, 동일하게 개별로 저장해 주세요.
b.
이미지 일괄 저장 방법
i.
우측 상단의 저장하기 - 전체 페이지 저장 버튼을 클릭해 주세요.
ii.
번역이 모두 완료되기 전에는 다른 버튼 클릭이 불가해요. 모든 이미지가 번역되어, 좌측 화면에서 모든 이미지에 노란색 점이 사라질 때까지 잠시 기다려 주세요.
7.
모든 이미지가 저장되었다면, 우측 상단의 나가기 버튼을 클릭해 주세요.
4. AI 이미지 번역 방법 - 부분 번역
1.
상품 내에서 AI 이미지 번역 버튼을 클릭해 주세요.
이미지탭, 옵션탭, 상세페이지탭, 혹은 상품 내 어디에서나 번역 버튼을 확인하고 클릭할 수 있어요.
2.
번역할 이미지를 클릭하여 선택한 후, 부분 선택 번역 버튼을 클릭해 주세요.
•
이미지 위에 마우스를 올리면 이미지를 크게 볼 수 있어요.
•
옵션탭에서 체크된 옵션만 선택 버튼을 클릭하면, 판매할 옵션으로 체크되어 있는 옵션이미지만 선택되어요.
3.
전체 번역과 부분 번역 중 하나를 선택해 주세요.
•
전체 번역은 아래와 같이 3단계로 이루어져요. 각 단계가 완료되면 다음 버튼을 눌러 주세요.
1.
AI 번역 시작하기: 다음 버튼을 눌러서 이미지 번역을 시작해 주세요.
2.
외국어 지우기: 이미지에서 인식한 외국어를 지워 드려요. 외국어 흔적이 남아 있다면 아래 기능들을 사용하여 꼭 리터치 해주세요.
•
외국어 지우기 기능: 클릭 후 드래그하는 방식으로 한번에 넓은 영역의 외국어 잔상을 지울 수 있어요.
•
매직브러시 기능: 둥근 브러시 크기를 자유롭게 선택해서 모서리나, 둥근 영역에 있는 외국어 잔상을 세밀하게 지울 수 있어요.
3.
번역 검수하기: 한글로 번역된 텍스트를 확인해 주세요. 수정이 필요한 경우 텍스트를 더블 클릭하여 수정할 수 있어요.
→ 번역 검수까지 완료되었다면, 완료 버튼을 클릭해 주세요.
•
부분 번역은 아래와 같이 4단계로 이루어져요. 각 단계가 완료되면 다음 버튼을 눌러 주세요.
1.
AI 번역 시작하기: 다음 버튼을 눌러서 이미지 번역을 시작해 주세요.
2.
번역 영역 선택하기: 이미지에서 인식한 외국어가 표시되고, 이 중 번역을 원하는 영역만 선택할 수 있어요. 번역을 원하지 않는 영역의 경우, 텍스트를 클릭하고 delete 키를 눌러 주세요,
3.
외국어 지우기: 번역 대상으로 남은 외국어를 지워 드려요. 외국어 흔적이 남아 있다면 아래 기능들을 사용하여 꼭 리터치 해주세요.
•
외국어 지우기 기능: 클릭 후 드래그하는 방식으로 한번에 넓은 영역의 외국어 잔상을 지울 수 있어요.
•
매직브러시 기능: 둥근 브러시 크기를 자유롭게 선택해서 모서리나, 둥근 영역에 있는 외국어 잔상을 세밀하게 지울 수 있어요.
4.
번역 검수하기: 한글로 번역된 텍스트를 확인해 주세요. 수정이 필요한 경우 텍스트를 더블 클릭하여 수정할 수 있어요.
→ 번역 검수까지 완료되었다면, 완료 버튼을 클릭해 주세요.